Nella ristrutturazione gli architetti hanno mirato a conservare il carattere industriale dell’edificio.
The primary concern of the architect in converting the industrial building was to maintain its character.
Tra il 2000 e il 2010 ha raggiunto la notorietà a livello nazionale ed europeo grazie ad un'impostazione a carattere industriale, alla qualità delle materie prime e alla formula del Made in Italy.
Between 2000 and 2010 it became famous both from a national and European point of view, thanks to the quality of its products and of its Made in Italy formula.
Note: L’Unione Industriale Pratese concede l’uso dell’Auditorium preferibilmente per iniziative di Enti aventi carattere industriale.
Notes: The Industrial Union grants the use of the Auditorium, preferably for initiatives of industrial institutions.
Svolge la funzione di un sedile pratico con un forte carattere industriale.
It fulfills the function of the practical seat with a strongly industrial character.
La struttura e la muratura in acciaio conferiscono un carattere industriale moderato all'intera struttura.
Steel frame and brickwork give a moderate industrial character of the entire structure.
A partire da: 10.14 EUR (prezzo medio per persona, per notte) Fabrika Hostel & Bar è un ostello super moderno dal carattere industriale che offre camere spaziose e accoglienti e un'area comune ideale per il relax e la socializzazione.
(indicative price per person, per night) Fabrika Hostel & Bar is a modern hostel located on Gediminas Avenue in Vilnius which offers nine nice and cozy rooms with high ceilings made for living from 2 to 10 people in them.
Potrete giocare con la sfumatura di colore desiderata, grazie alla gamma di colori della serie ROCKWOOL Colours, scoprire il moderno carattere industriale di ROCKPANEL Metallics o stupire lo sguardo con lo straordinario mondo di ROCKPANEL Chameleon.
You can play with over 100 colours in the ROCKPANEL Rockclad palette, or discover the modern industrial style of ROCKPANEL Metallics, and for a real ‘wow factor’ why not consider ROCKPANEL Chameleon.
Diverse possibilità estetiche che, insieme ad altri elementi di carattere industriale come travi, mattoni e tubi a vista, creano spazi singolari pieni di personalità.
Different aesthetic possibilities that together with other industrial elements such as beams, bricks and visible pipes, create unique spaces that are full of character.
La Kopřivnice dei nostri giorni non abbandona nemmeno adesso il suo carattere industriale, il che viene documentato dal fruttuoso sviluppo del parco industriale locale.
Today’s Kopřivnice maintains its industrial character, the evidence which is successful development of the local industrial zone.
Sono stata sopraffatta dalla storia della Monnaie di Parigi, il suo carattere industriale, la sua capacità di rinnovamento.
I was overwhelmed by the story of Monnaie de Paris, its industrial character, its capacity for renewal.
Il carattere industriale dona al quartiere quell’atmosfera informale che molti artisti apprezzano.
The industrial character gives the district that raw edge which many artists love.
Diviso su due altezze, il luogo, che un tempo era un’antica officina meccanica, conserva un marcato carattere industriale che Antonio Palleja Office (A.PO.)
Divided into two levels, the premises which was once a mechanics workshop retains a notable industrial character which Antonio Palleja Office (A.P.O.)
Réseau ferré de France (RFF) era un'azienda pubblica francese, a carattere industriale e commerciale, creata nel 1997 come gestore dell'infrastruttura ferroviaria nazionale e reintegrata nel 2015 all'interno del gruppo SNCF.
Réseau ferré de France (RFF, French: French Rail Network) was a French company which owned and maintained the French national railway network from 1997 to 2014.
Un materiale con un marcato carattere industriale e sfumature metallizzate disponibili in sette tonalità che si combinano perfettamente con i battiscopa metallici di Butech.
In other words, a material with a strong industrial character and metal effect finishes which is available in seven tones which are perfectly matched with the metal baseboards from Butech.
Assocalzaturifici è l’Associazione che rappresenta a livello nazionale le imprese a carattere industriale che operano nel settore calzaturiero.
Assocalzaturifici is the association that represents Italian footwear manufacturers companies.
Organismi o imprese pubbliche o soggetti al controllo pubblico non aventi carattere industriale o commerciale.
Public or publicly controlled bodies and undertakings except those of an industrial or commercial nature.
Questa città moderna è un eclettico mix di tesori culturali che mescolano eleganza vittoriana, carattere industriale e storia viva.
This modern city is an eclectic medley of cultural treasures, with its mix of Victorian grandeur, industrial grit and living history.
Lo spazio si distingue per il carattere industriale: capriate di ferro, ballatoi e murature faccia a vista.
The space is distinguished by its industrial character: iron trusses, balconies and facing brickworks.
Osaka è una città molto moderna, con un forte carattere industriale e commerciale: per questo motivo molti viaggiatori non la considerano di particolare interesse turistico.
Osaka is a modern city with a strong industrial and commercial character, and many tourists pass it by.
Pertanto, gli elementi con un chiaro carattere industriale creano un ambiente unico.
Thus, elements with a clear industrial character create a unique environment.
Il cemento è una tendenza non solo per il suo intrinseco carattere industriale, ma per il senso di spaziosità e luminosità che trasmette, poiché l’assenza di giunti offre un senso di continuità agli ambienti.
Concrete is not just a trend because of its intrinsic industrial character but also because of the sense of spaciousness and luminosity that it transmits where it is included, since the absence of joints offers a sense of continuity in the atmospheres.
In questo caso la tutela risulta possibile solo se l’opera di design presenta un indubbio valore artistico, scindibile dal carattere industriale del prodotto.
In this case, protection could only be possible if the design work had an artistic value of undoubted worth, which is separable from the industrial nature of the product.”
Lo spettacolo dei colorati complessi edilizi d´oggi non ricordano a nessuno il grigiore precedente e solamente gli alti fumaioli, ecologicamente spogliati dello zolfo, ricordano il carattere industriale di questo luogo.
Present picture of colorful blocks of flats doesn’t remind anybody former boring grayness and tall ecologically desulfurated chimneys show only on industrial character of this place.
Tavolo in legno dal design industriale Karpenter con gambe in putrella d'acciaio. Effetto rustico e carattere industriale, allunghe opzionali.
Karpenter is a rustic industrial design table with stainless steel legs table in oak wood available as fixed or extending.
Il carattere industriale della serie è confermato dalla scelta di grandi formati rettificati, tra cui spiccano le lastre 120x240cm.
The industrial character of the collection is highlighted by the extra large rectified sizes, amongst which the 120x240cm slabs.
La sfida maggiore è stata proprio quella di convertire questi immensi tubi di calcestruzzo in spazi adatti per la fruizione di opere d’arte pur mantenendo il carattere industriale dell'edificio.
The greatest challenge was how to convert these immense concrete tubes into spaces suitable for exhibiting art while retaining the building’s industrial character.
Tavolo da pranzo con gambe incrociate Cross caratterizzato da uno stile rigoroso ideale in ambienti dal carattere industriale.
Cross Cross dining table with crossed legs characterized by a rigorous style ideal in industrial environments.
Già negli anni Sessanta l'azienda assume carattere industriale. Nei due decenni successivi, Renato e Roberto Minotti rendono il marchio Minotti famoso in Italia e all'estero.
During the subsequent twenty years the founder's sons, Renato and Roberto Minotti, managed to expand the business and successfully promoted the brand, winning recognition for Minotti products both in Italy and overseas.
Spring srl – il service di manifattura additiva per le applicazioni di carattere industriale
Spring srl – the additive manufacturing service for industrial applications
Da un ente pubblico a carattere industriale e commerciale, Batorama diventa un'azienda privata.
From a public commercial and industrial company, Batorama has become a private enterprise.
Come si vede in Inghilterra, il grande possesso fondiario ha già deposto il suo carattere feudale e assunto un carattere industriale, in quanto vuole far denaro il più possibile.
Large landed property, as we see in England, has already cast off its feudal character and adopted an industrial character insofar as it is aiming to make as much money as possible.
L’originario carattere industriale e imprenditoriale è stato conservato, ma il campo d’influenza è da considerare oggi a livello mondiale.
The company's original industrial and entrepreneurial spirit remains, but the Chauvin Arnoux Group's influence now covers the whole world.
Il metallo disegna la copertura sul tetto e la facciata del nuovo edificio e si inserisce nel carattere industriale degli ex-stabilimenti della fabbrica.
The metal draws as a cover over the roof and the façade of the new building and fits into the industrial character of the former factory premises.
La finitura ferro naturale è caratterizzata da saldature a vista e da una tinta non uniforme: questi dettagli sono volutamente visibili ed enfatizzano il carattere industriale e contemporaneo di questa finitura.
The natural iron finish is characterised by visible welds and non-uniform colour: such details are at sight on purpose and enhance the industrial and contemporary style of the finish.
Qui nacque uno dei primi stabilimenti a carattere industriale per la lavorazione della seta.
Here born one of the first industrial silk factory.
Grazie alla nostra esperienza abbiamo individuato negli Est End Studios il luogo perfetto per le esigenze del cliente, nello specifico lo Studio90, uno spazio modulabile dal carattere industriale, cornice suggestiva in linea con il mood della serata.
We identified the East End Studios as the best option, specifically the Studio90, a space with a pronounced post-industrial character, which suited the mood of the event.
L'amicizia con il produttore d'influenza Graham Massey, le diede l'ispirazione per dare ad Army of Me un carattere industriale ed accattivante.
It was these producers' influence along with older friend Graham Massey that inspired Björk to create material like the storming industrial beats of "Army of Me".
La Boilerroom si presenta nel suo originario carattere industriale abbinato ad arredi di stile.
The Boilerroom retains much of its original, industrial charm combined with stylish furnishings.
La lamiera fissata su entrambi i lati sottolinea e sottolinea il carattere industriale della porta.
The metal sheets fastened on both sides underline and emphasize the industrial character of the door.
Secondo motivo di soddisfazione: è stato a tutti evidente che a Genova esistono le professionalità e le strutture idonee ad operazioni così complesse e che la scelta per Genova si è basata quindi su considerazioni di carattere industriale.
According to satisfaction reason: it has been to all obvious that to Genoa exists the professionalities and the suitable structures to so complex operations and that the choice for Genoa has been based therefore on considerations of industrial character.
Vetro, acciaio e calcestruzzo, canaline a vista per i cavi e tubi di ventilazione appesi al soffitto conferiscono all’ambiente un carattere industriale che appare sospeso nel tempo.
Glass, steel and concrete, complemented by visible cable ducts and vent pipes under the ceiling, lend the room a timeless industrial character.
Le lamiere bifacciali enfatizzano e sottolineano il carattere industriale e sterile di questa porta.
The double-sided metal sheets emphasize the industrial, barren character of this door.
Il carattere industriale dei quartieri ad est di Bydgoszcz fa sì che, specialmente chi viaggia per affari, sarà soddisfatto degli alberghi.
The industrial character of the eastern districts of Bydgoszcz make hotels in this area particularly appealing to business travellers.
I primi due colori presentano una finitura metallica ideale per creare spazi in cui si cerca un carattere industriale.
The first two colours have a metallic finish, ideal for creating spaces where an industrialised character is sought after.
Negli anni 80 iniziano le forniture a carattere industriale di vetri riscaldanti per le porte dei congelatori e questo nuovo settore delinea la capacità di gestire prodotti e processi produttivi con tecnologia superiore.
In ’80 started the industrial supplying of heating glasses for freezer doors, this new market area outlined the skills to manage products and manufacturing processes with superior technologies.
In una zona particolarmente vocata, l’azienda inizia a crescere e sotto la guida attenta della famiglia Sandreschi passa alla produzione di carta paglia. Si iniziano ad intravedere i primi segni di una produzione a carattere industriale.
In this area particularly dedicated to paper production, the company begins to grow, passing to the production of straw paper, giving rise to the first signs of an industrial production.
Questa sinergia ci permette di offrire consulenza legale su misura in complesse operazioni di Capital Venture o di carattere industriale.
These synergies allow us to offer tailored legal advice during complex operations of Venture Capital or during those of an industrial nature.
Il 104, CENTQUATRE, ufficialmente definito stabilimento pubblico a carattere industriale e commerciale di cooperazione culturale, è un centro culturale un po’ fuori dal comune, per storia, dimensioni e funzionamento.
The 104, CENTQUATRE, an artistic establishment in the City of Paris, is a cultural center with unusual history, dimensions and philosophy.
L’altezza del soffitto di oltre 4 m, che a tutt’oggi è considerata assai insolita, ha ricoperto una parte decisiva nella rivitalizzazione del carattere industriale dell’edificio.
The uncovering of the ceilingheight of over 4 m, which is nowadays considered highly unusual, played a decisive part in revitalising the building’s industrial character.
L'uso del cemento come finitura, toni freddi e il carattere industriale dato dai pezzi in metallo, conferiscono all'insieme un certo fascino maschile e confortevole, con tutti i dettagli che un supereroe avrebbe potuto volere.
The use of concrete as a finish, cool tones and the industrial character given by pieces of metal, confer upon the apartment masculine and comfortable charme, with all the details that a superhero could want.
1.3895969390869s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The primary concern of the architect in converting the industrial building was to maintain its character. 